為什麼粵語版的歌詞似乎總好過國語版,是填詞人偏心嗎?

莫可可小姐姐 2020/10/15 檢舉 我要評論

據說粵語詞壇有 「兩個人寫出六百萬人心聲。」 ,其一是說這話的黃偉文,另一則是大名鼎鼎的林夕。香港歌壇的繁榮很大功勞都歸功於這兩位作詞人。這裡說一下他們部分歌詞中背後的故事。

黃偉文

謝安琪《喜帖街》

就似這一區,曾經稱得上美滿甲天下。

但霎眼,全街的單位,快要住滿烏鴉。

喜帖街是香港的一條舊街區,那裡有很多印刷公司,他們主要印刷喜帖,除此之外還有很多賣結婚用品的店鋪。所以很多香港人結婚的時候都會到這條街選購新婚用品還有印喜帖。這是一條承載著一代香港人感情糾葛的老街。由於市區重建的需要,市區重建局(URA)決定清拆喜帖街兩側的店鋪,改為大型商場。這不是一首單純的情歌,而是在鼓勵人們逆境中積極面對人生。

Twins《下一站天后》

在百德新街的愛侶
面上有種顧盼自豪

大丸百貨已經被拆掉了,百德新街卻依然人群如潮湧。香港地鐵中銅鑼灣站的下一站天后。

 

楊千嬅《可惜我是水瓶座》

要是回去沒有止痛藥水

拿來長島冰茶換我半晚安睡

黃偉文爆料《可惜我是水瓶座》中「長島冰茶」的詞確有其事,「那夜她收工後連點了8個 Long Island Iced Tea,她從來沒說而我也一直沒問,那個令她偶爾哭崩的人其實是誰,我只靜靜地陪著她喝,直到扶她上了的士」。他還溫柔的說「楊小姐,看見你現在過得幸福,我就安心了」。另外楊千嬅的星座也是水瓶座。

陳奕迅《陀飛輪》

勞力士 無止境


活著多好 不需要 靠物證

如果大家來過香港,就會發現片地都是勞力士的特約零售商。巴士司機,地盤工人,銷售員,甚至不少大學生手上都戴只勞力士。 在香港,勞力士是成功人士的象徵。

陳奕迅《浮誇》

在世間

平凡又普通的路太多

屋村你住哪一座

內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽
用戶評論
你可能會喜歡