Families sue Universal Orlando, say ‘Despicable Me’ character made white power gesture posing with two young girls of color