Woman is charged with murder of 80-year-old NYC man who was found dead with 'I touch little girls' written on his chest