Mom sells dead son's bed at yard sale: Days later, buyer returns and asks her to look in trunk of his car