N.J. mom beat toddler to death for not listening, then burned and buried his body, cops say