Snarling chihuahua is separated from brothers because he's too aggressive, his new daddy gives him a chance