Dad allegedly drove 14-year-old son to store to commit murder, police say