Tiny rescue dog is so nervous that he only feels safe in mom's pouch