Father of New Hampshire girl last seen in 2019 arrested on assault charge