Son of fallen deputy fails to buy his dad's squad car at auction, since bidding got high to five times the car's worth