Foster family of 4-year-old killed after reunion with birth parents want answers