TikTok star planted spying app on daughter's iPad before shooting wife