Mama dog sneaks out of kennel to comfort crying puppies separated from mother