Girl, 13, jailed after classmate framed her for threatening to bomb school sues Instagram, school