Man who allegedly had sexual relationship with his sister accused of beating her to death