Neighbor calls police when spotting a Chihuahua hanging by leash from the roof of home