Australian woman victim of 'heinous' attack after acid thrown on her in Sydney