Doctors baffled by mystery illness which causes woman to grow fingernails instead of hair