Buddy, the dog left severely injured after being set on fire, can finally see again after his bandages were removed