Corrections officer dead after being caught with missing inmate in Indiana