The entire medical team couldn't believe their eyes when they opened this girl's coffin