Former Virginia state trooper 'catfished' teen girl before murdering California family: police