Mother allegedly taunts daughter during Facebook Live suicide, report says